Sarkozy "minta maaf" atas serangan tomat putranya

Paris (Fokus/ANTARA News) - Presiden Prancis Nicolas Sarkozy secara pribadi meminta maaf pada polisi wanita yang mengatakan dirinya korban serangan tomat yang melibatkan putra remaja sang presiden, demikian menurut petugas polisi pada Minggu waktu setempat.

Tersangka, yang melemparkan sebuah tomat dan sebuah kelereng ke petugas dari istana presiden Kamis lalu, sudah dipersempit  ke Louis Sarkozy (15) dan seorang temannya pada saat itu, kata petugas kepada Kantor Berita Reuters.

"Dia (si polisi wanita) mengatakan melihat wajah seorang anak di jendela tanpa bisa memastikan anak itu Louis," kata petugas yang tidak mau disebutkan namanya.

Sarkozy sedang berusaha memulihkan diri dari skor terburuk dalam jajak pendapat pemilihan presiden Prancis dan kejadian pelemparan tomat itu berpotensi makin mengganggu kampanyenya.

Apalagi, dalam keluarga Sarkozi, bukan hanya Louis muda yang menghiasi judul koran di Prancis. Pierre Sarkozy (26), putra sang presiden lain yang seorang DJ, membuat gempar pada Januari lalu ketika harus dipulangkan ke rumah dengan pesawat pemerintah dari tempat dia konser di Ukraina, diduga akibat keracunan makanan.

Editor : Jendri Frans Mamahit

NATO-Rusia akan gelar latihan bersama

Moskow (Fokus/ANTARA News) - Rusia akan bergabung dengan negara-negara NATO dalam latihan penjaga perdamaian internasional di Laut Baltik pada September, kata Armada Baltik Rusia pada Senin.

Satu kapal perang Rusia akan bergabung dengan latihan Danex-2012, yang akan digelar oleh 20 negara, termasuk Italia, Portugal, Turki dan Jerman.

"Tugas latihan adalah untuk melatih kelompok angkatan laut multinasional dalam menyelesaikan konflik lokal dan melakukan operasi penjaga perdamaian," kata Angkatan Laut Rusia.

Mereka menambahkan bahwa Danex-2012 akan membantu memfasilitasi saling pengertian dan melakukan interaksi praktis antara armada di laut.

Pada Februari, Rusia mengumumkan akan menggelar latihan bersama anti-rudal dengan NATO, meskipun sengketa sedang berlangsung atas sistem anti-rudal pertahanan Eropa.

Deputi Menteri Pertahanan Rusia Anatoly Antonov mengatakan, latihan kemungkinan besar akan berlangsung di Jerman, diduga pada Maret, tapi tanggal pastinya belum ditetapkan.

Moskow menentang penyebaran fasilitas pertahanan rudal NATO yang dipimpin Amerika Serikat di dekat perbatasannya dan menginginkan jaminan yang mengikat secara hukum dari AS dan Pakta Pertahanan Atlantik Utara bahwa sistem itu tidak menargetkan Rusia.

Tetapi antara kedua pihak pihak belum mencapai kesepakatan, demikian Xinhua-OANA.

Editor : Jendri Frans Mamahit

Prancis ancam keluar dari zona bebas-visa Eropa

Paris (Fokus/ANTARA News/AFP) - Presiden Nicolas Sarkozy, Ahad (11/3), dalam pertemuan terbuka pemilihan umum mengancam akan mengeluarkan Prancis dari zona bebas-visa 26 negara anggota Eropa kecuali Uni Eropa berbuat lebih banyak untuk mencegah pendatang memasuki negerinya.

Sarkozy, yang pekan lalu mengatakan Prancis menampung terlalu banyak orang asing, mengeluarkan ancaman tersebut dalam pertemuan terbuka yang ia harap akan mengubah arus sehingga membentur calon dari kubu Sosialis, Francois Hollande, sementara tinggal 42 hari lagi menjelang saat pemilihan umum.

Apa yang disebut zona bebas-paspor Schengen harus segera dirombak guna memerangi arus pendatang gelap, kata pemimpin sayap-kanan tersebut --yang kembali berusaha memperoleh masa jabatan lima tahun di Istana Elysee.

Sementara puluhan ribu pendukungnya meneriakkan slogan "Nicolas, presiden!", Sarkozy mengatakan pendatang yang tak diperiksa menambah beban pada jejaring pengamanan sosial bagi negara paling miskin di Eropa.

"Dalam 12 bulan ke depan, (jika) tak ada kemajuan serius mengenai (pembaruan Schengen) ini, maka Prancis akan membekukan keikutsertaannya dalam kesepakatan Schengen sampai perundingan selesai," kata Sarkozy.

Daerah Schengen adalah tempat tinggal 400 juta orang yang dapat menyeberangi perbatasan tanpa paspor, dan segera setelah berada di dalam daerah itu, para pendatang gelap secara teori dapat bergerak dengan bebas di antara negara peserta.

Sarkozy menuduh sebagian negara Uni Eropa memiliki pengawasan perbatasan yang keropos sehingga memungkinkan pendatang gelap belakangan datang ke Prancis.

Partai Sarkozy, UMP, menyewa kereta ekspres TGV dan armada bus untuk mengangkut pendukung dari seluruh Prancis bagi pertemuan terbuka itu, di gedung pameran di Villepinte, dekat bandar udara Paris, Charles de Gaule.

Sarkozy juga mengatakan ia ingin Uni Eropa memberlakukan "Buy European Act", yang dilandasi atas tindakan AS yang mewajibkan negara menggunakan produk dalam negeri sebagai kontrak masyarakat.

Kalau Uni Eropa tak melakukan itu dalam waktu satu tahun, Sarkozy - kalau terpilih kembali dalam pemungutan suara dua-babak pada April dan Mei - akan menerapkan secara sepihak peraturan "Buy Frenche", kata Sarkozy sebagaimana dikutip AFP --yang dipantau ANTARA di Jakarta, Senin pagi.

"Saya mengingini Eropa yang melindungi warganya. Saya tak lagi mengingini persaingan kejam ini," kata Sarkozy kepada massa, yang menurut UMP berjumlah 70.000 orang. Ia menolak gagasan tentang "Eropa yang membuka pasarnya ketika yang lain tak melakukannya", katanya.

Sarkozy menghasilkan beberapa kejutan, dan berpegang pada tema yang sudah akrab seperti imigrasi serta penggambaran diri sebagai kapten yang tegas dalam mengemudikan Prancis melewati badai ekonomi.

Ia mendapat sambutan paling meriah dari peserta pertemuan terbuka tersebut ketika ia mengingatkan pendukungnya bahwa ia telah melarang penggunaan jilbab oleh kaum Muslimah di Prancis dan menentang penyajian makanan khusus halal buat siswa Muslim dan Muslimah di kantin sekolah.

Editor : Jendri Frans Mamahit

Publik Amerika tidak setuju Iran diserang

Jakarta (Fokus/ANTARA News) - Sebuah survei yang baru-baru ini dilakukan di Amerika mendapati bahwa mayoritas publik Amerika Serikat tidak setuju bila Israel melakukan serangan militer terhadap Iran atas alasan program pengayaan nuklir.

Riset yang dilakukan oleh Universitas Maryland, Amerika, menyebutkan bahwa hanya 1 dari tiap 4 responden yang mendukung ide penyerangan Israel terhadap Iran.  Hampir 70 persen peserta survei lebih memilih untuk mendesak pemerintah Amerika dan sekutunya agar meneruskan upaya-upaya negosiasi damai dengan pemerintahan Teheran.

Bila dilihat dari komposisi pandangan politik, 79 persen pemilih Partai Demokrat, 58 persen Republik, dan 67 persen independen mendukung upaya pendekatan damai terhadap Iran.

Laman EurekAlert yang dipantau Antara News menyebutkan bahwa sekitar 75 persen responden survei ingin Gedung Putih melanjutkan pendekatan damai lewat Dewan Keamanan PBB, alih-alih menyerang Iran secara langsung, Rabu.

Dari survei yang diikuti oleh 727 orang pada periode 3-7 Maret 2012 itu didapati bahwa alasan utama mengapa penduduk Amerika tidak mendukung ide Iran diserang adalah karena mereka tidak yakin serangan militer akan membawa manfaat.

Editor : Jendri Frans Mamahit

Rumah Sakit wanita pertama Kamboja dibuka

Phnom Penh (ANTARA News) - Rumah sakit wanita pertama akan segera dibuka di Kamboja untuk membantu kaum perempuan di negara yang menghadapi masalah serius dalam mengakses layanan kesehatan ini.

Dalam pernyataan yang disiarkan Selasa, organisasi nirlaba Yayasan Nokor Tep mengatakan, rumah sakit Nokor Tep dengan kapasitas 220-ranjang adalah perawatan fasilitas kesehatan pertama dari jenisnya di Kamboja yang akan menyediakan layanan bagi kaum wanita.

"Kita harus menghentikan penderitaan diam-diam kaum wanita di negeri ini, di mana 85 persen perempuan menghadapi masalah serius dalam mengakses layanan kesehatan," kata Janne Ritskes, presiden Yayasan Tep Nokor.

Rencana sementara dilakukan, katanya, adalah mendanai 11 juta dolar AS rumah sakit baru untuk perempuan miskin yang mengidap kanker dan penyakit lainnya .

Dia mengatakan, kontribusi murah hati dari semua sumber masih disambut untuk memastikan rumah sakit akan beroperasi dengan baik.

Menurut pernyataan itu, rumah sakit ini adalah proyek perempuan pertama dan penggalangan dana akan dimulai akhir bulan ini.

Rumah sakit tersebut adalah rumah sakit terbuka, memberikan 300 pemeriksaan per hari yang dilakukan oleh 20 dokter Kamboja dan enam dokter spesialis asing terdiri atas ginekolog, ahli onkologi, ahli bedah, dokter anestesi dan radioterapi.

Kamboja telah mendirikan sebuah rumah sakit keagamaan-biksu yang masih ada hingga sekarang.

Editor : Jendri Frans Mamahit

Korsel akan latihan militer besar-besaran

Seoul (ANTARA News) - Korea Selatan akan melakukan latihan militer besar-besaran dekat perbatasan Laut Kuning yang disengketakan dengan Korea Utara akhir bulan sehari menjelang satu forum global di Seoul, kata para pejabat Rabu.

Latihan itu melibatkan kapal-kapal perang, jet-jet tempur dan satuan-satuan Marinir akan dimulai 25 Maret sebagai bagian dari acara untuk memperingati ulang tahun kedua tenggelamnya satu kapal perang Korsel yang menewaskan 46 prajurit Korsel, kata kemeterian itu.

Seoul menuduh tetangganya itu menorpedo kapal itu pada 26 Maret 2010. Korut membantah tuduhan itu tetapi delapan bulan kemudian bahkan menembaki satu pulau perbatasan Korsel menewaskan empat orang.

Latihan itu untuk menunjukkan "kesiagaan kami untuk menghukum" setiap provokasi Korut, kata seorang pejabat senior kementerian itu kepada wartawan.

Ia mengatakan tentara akan melakukan latihan atau rapat secara terpisah di barak-barak mereka 26 Maret, di mana puluhan pemimpin dunia termasuk Presiden AS Barck Obama hadir dalam KTT Keamanan nuklir di ibu kota itu.

KTT itu akan dipusatkan mengenai usaha-usaha untuk mengamankan bahan atom di seluruh dunia dan mencegah tindakan-tindakan terorisme nuklir. Korut menuduh latihan itu sebagai satu "bahan tertawaan yang menjijikkan" yang bertujuan untuk membenarkan satu serangan atom oleh Korsel dan AS sekutunya.

Para pemimpin baru Pyongyang menyetujui satu kesepakatan nuklir dengan AS tetapi tetap mengeluarkan pernyataan bermusuhan terhadap pemerintah konservatif Korsel dan Presiden Lee Myung-Bak.

Korut berkali-kali mengancam akan melancarkan perang (suci) terhadap Korsel menyangkut apa yang dianggapnya sebagai penghinaan terhadap pemimpin baru mereka Kim Jong-Un dan ayahnya Kim Jong-Il (almarhum).

Seorang juru bicara kementerian pertahanan Korsel mengonfirmasikan laporan-laporan media bahwa satu unit militer yang berpangkalan di Incheon, barat Seoul memasang foto-foto dua Kim itu di dalam satu barak dengan pean tertulis "Silahkan pukul Kim Jong-Il sampai mati! Silahkan serangan Kim Jong-Un sampai mati!"

Juru bicara itu menolak mengatakan apakah foto-foto atau pesan-pesan itu masih dipasang, dan mengatakan masalah-masalah seperti itu adalah tanggung jawab individu kesatua-kesatuan militer itu.

Kantor berita Korsel Yonhap, Rabu mengatakan sekitar 130 pejabat Korut mengunjungi daerah perbatasan yang tegang pekan lalu sementara Pyongyang meningkatkan ancaman-ancmannya.

Menteri Pertahanan Korut Kim Yong-Chun dan panglima militer Ri Yong-Ho mengunjungi desa gencatan senjata di perbatasan itu Panmunjom 4 Maret, kata Yonhap mengutip satu sumber pejabat militer Korsel.

Para pejabat militer AS dan Korsel tidak memberikan komentar mengenai laporan itu.

Kim Jong-Un 3 Maret melakukan kunjungan mendadak ke desa yang terletak di garis perbatasan itu dan menempatkan pasukan di sana dalam siaga. Ia telah melakukan kunjungan ke kesatuan-kesatuan militer garis depan sejak ayahya meninggal 17 Desember, demikian AFP melaporkan.

Editor : Jendri Frans Mamahit

AS berikrar kalahkan Al Qaida dan Taliban di Afghanistan

Camp Leatherneck, Afghanistan (Fokus/ANTARA News) - Menteri Pertahanan Amerika Serikat Leon Panetta berembuk di Afghanistan Rabu mengakui sejumlah insiden yang "sangat mengganggu" menantang usaha perang AS tetapi berikrar akan mengalahkan Al Qaida dan Taliban.

Panetta melakukan serangkaian pertemuan di Afghanistan selatan hanya beberapa hari setelah seorang tentara AS mengamuk menembak mati 16 warga sipil Afghanistan-- sebagian besar wanita dan anak-anak dalam satu insiden seperti itu sejak invasi pimpinan AS tahun 2001.

Juru bicaranya menyebut pertemuan dengan para pemimpin di Helmand sebagai "sangat baik" tetapi perundingannya dibayangi oleh satu serangan bom di berbagai tempat di provinsi selatan itu yang menewaskan delapan warga sipil.

Dalam pidatonya di hadapan pasukan AS, NATO dan Afghanistan di Camp Leatherneck, Panetta mengacu pada pembakaran Al Quran di satu pangkalan militer AS bulan lalu,pembunuhan Ahad itu dan serangan pada pasukan koalisi oleh tentara Afghanistan merupakan tantangan yang sulit.

"Insiden-insiden ini sangat mengganggu," katanya.

"Kita tidak dapat mengizinkan insiden-insiden individu merusak keputusan kita.

"Kita akan diuji, kita akan ditantang oleh musuh, oleh diri kita sendiri dan oleh keributan perang sendiri."

Tetapi ia menambahkan bahwa "berkat usaha-usaha kalian,strategi kita bekerja".

Dalam satu tanda kegelisahan di satu kelompok Marinir AS yang menunggu pidato Panetta di satu ruangan diminta meninggalkan senjata-senjata mereka di luar.

Pasukan AS biasanya membawa senapan-senapan mereka di tangan ketika menteri berpidato dihadapan mereka.

Seorang pejabat keamanan mrngemukakan kepada wartawan tidak ada ancaman keamanan yang meningkat tetapi pasukan AS diperinitahka untuk meninggalkan senjata-senjata mereka di pintu karena tentara Afghanistan di ruang itu tidak bersenjata.

Dalam perundingan dengan para pemimpin Helmand,juru bicara Pentagon George Little mengatakan menteri mengemukakan kepada mereka bahwa "AS tetap memusatkan perhatian pada misi itu dan kejadia-kejadian belum lama ini tidak akan menghambat kita untuk melaksanakan tugas itu".

Kunjungan Panetta bertepatan dengan satu perdebatan yang memanas di Washington mengenai perang 10 tahun di Afghanistan itu,dengan sejumlah orang skeptis di dalam dan luar Gedung Putih mendesak dipercepat penarikan pasukan.

Berdasarkan rencana sekarang, AS akan mengurangi pasuksnnya hampir 80.000 personil menjadi sekitar 68.000 personil pada akhir September, dengan sebagian besar pasukan tempur akan ditarik pada akhir tahun 2014.

Pada Rabu petang, Panetta akan bertemu dengan Presiden Hamid Karzai dalam usaha untuk menjamin lebih jauh kepadanya setelah pembunuhan Ahad di provinsi Kandahar yang berbatasan dengan provinsi Helmand itu.

Para gerilyawan Taliban menimbulkan ketegagan lebih jauh, Selasa dengan menembaki satu delegasi Afghanistan yang menghadiri satu acara pemakaman para warga sipil, menewaskan seorang tentara Afghanistan dan mencederai seorang polisi.

Delapan orang yang tewas Rabu itu akibat sebuah minibus melindas sebuah bom di pinggir jalan di di distrik Marja -- pusat serangan militer pimpinan AS dengan tujuan membersihkan Taliban awal tahun 2010.

Panetta menyebut penembakan itu sebagai satu insiden terpisah dan menegaskan upaya perang pimpinan AS tetap berlanjut,dengan Taliban mundur, demikian AFP.

Editor : Jendri Frans Mamahit

Suu Kyi berharap bisa bepergian keluar Myanmar

Hongkong (Fokus/ANTARA News) - Ikon demokrasi Myanmar Aung San Suu Kyi berharap bisa bepergian ke luar negeri "dalam waktu dekat."

Suu Kyi, yang menghabiskan sebagian dari 22 tahun terakhirnya dalam tahanan rumah sampai pembebasannya pada 2010, mengatakan ingin bepergian ke luar Myanmar atau Burma, bahkan jika hanya dalam "hitungan hari, atau bahkan hitungan jam."

"Saya berharap bahwa meskipun dalam waktu dekat, akan mungkin bagi saya untuk melakukan perjalanan ke luar Burma, dan kemudian saya dapat datang kepada Anda, dan menjadi bagian dari kehidupan kampus Anda, mungkin untuk periode sangat singkat," katanya dalam sebuah pesan video saat dia menerima gelar doktor kehormatan di bidang hukum dari Universitas Hongkong.

Seperti dilaporkan Kantor Berita AFP, meskipun menerima banyak undangan namun Suu Kyi tidak bisa meninggalkan Myanmar sejak 1988, setelah kembali dari Inggris untuk merawat ibunya yang sakit.

Dia menolak meninggalkan Myanmar pada tahun 1999 ketika suaminya, Michael Aris, dalam kondisi kritis karena penyakit kanker di Inggris, karena takut junta militer akan mencegahnya kembali. Junta menolak memberikan visa bagi Aris untuk menemui istrinya sebelum meninggal dunia.

Rezim Myanmar telah memulai serangkaian reformasi mengejutkan sejak beberapa dasawarsa pemerintahan militer berakhir tahun lalu, termasuk membebaskan tahanan politik dan menyambut Suu Kyi kembali ke dalam politik arus utama.

Suu Kyi memimpin Liga Nasional untuk Demokrasi (NLD) dan meraih kemenangan telak dalam pemilihan umum tahun 1990 namun junta yang berkuasa menolak untuk menerima hasilnya.

Setelah pemerintah sipil mengambil alih kekuasaan awal tahun lalu, Suu Kyi telah diterima kembali ke dalam arus utama politik dan partainya turut memperebutkan 47 kursi dari 48 yang tersedia di pemilihan umum mendatang.

Pemerintah menyatakan dia bebas untuk melakukan perjalanan tapi banyak dari para pendukungnya masih mengungkapkan kekhawatiran bahwa dia mungkin tidak akan diizinkan untuk kembali.

Editor : Jendri Frans Mamahit

Iran akan pasang bahan bakar reaktor nuklir

Teheran (Fokus/ANTARA News) - Iran akan memasukan batang nuklir produksi dalam negeri pertama ke reaktor penelitian di Teheran pada Rabu, kata pejabat tinggi Iran, Selasa.

"Karena negara Barat tidak mau menolong kami, maka kami mulai memperkaya uranium hingga 20 persen untuk membuat batang bahan bakar nuklir," kata Deputi Kepala Dewan Keamanan Nasional Iran, Ali Bagheri, dalam wawancara di Teheran.

Menurut dia, batang nuklir tersebut -- yang pertama dibuat oleh ahli nuklir Iran -- akan dimasukan pada Rabu ke Reaktor Penelitian di Teheran dan rencananya dihadiri Presiden Iran Mahmud Ahmadinejad.

Pemasukan batang nuklir buatan lokal tersebut akan menandakan langkah Iran ke depan yang penting tentang program nuklir, kata sejumlah pakar, demikian RIA Novosti -oANAN melaporkan.

Bagheri juga menegaskan instalasi nuklir Fordo di bagian utara Iran telah beroperasi.

"Instalasi tersebut beroperasi di bawah pengawasan Badan Tenaga Atom Internasional (IAEA)," kata Bagheri di ruang pertemuan Dewan Keamanan Nasional Iran.

IAEA juga telah menjelaskan pada Januari bahwa Iran telah memproduksi pengayaan uranium hingga 20 persen di instalasi Fordo yang berada di bawah tanah dan dijaga ketat.

Ahmadinejad pada akhir pekan lalu mengatakan Iran akan memberikan pengumuman "penting" mengenai program nuklirnya pada pekan ini. Sementara sejumlah media di Teheran menjelaskan Ahmadinejad akan mengumumkan "pencapaian nuklir" baru pada Rabu.

Iran mengatakan program nuklirnya dibatasi hanya untuk menghasilkan tenaga atom damai yang dikatakannya sebagai hak dasar seluruh negara.

Sejumlah negara Barat dan Israel telah menuduh Teheran secara sembunyi-sembunyi membuat senjata nuklir namun hal itu dibantah keras oleh Iran.

Bagheri juga mengatakan jawaban Iran terhadap surat baru-baru ini dari Kepala Kebijakan Luar Negeri Uni Eropa Catherine Ashton akan dikirimkan pada "Selasa atau Rabu".

Dia menambahkan surat tersebut berisi pengajuan jadwal untuk perundingan baru dengan para negara digdaya mengenai program nuklir Iran beserta tanggal dan tempat perundingan tersebut.

Surat yang dikirim Ashton pada Oktober 2011 berisi "masyarakat internasional" siap untuk kembali ke dalam perundingan dengan Teheran mengenai program nuklir jika Iran setuju berdiskusi tanpa syarat. Namun Iran telah menolak merundingkan pengayaan uranium.

Tetapi Bagheri mengatakan Iran "tidak memberikan syarat" untuk perundingan. Iran telah menolak membicarakan pengayaan uranium namun negara Barat menegaskan tidak ada hal yang penting dalam perundingan tersebut jika agenda itu --pengayaan uranium-- tidak dimasukan.

Ahmadinejad dan sejumlah pejabat tinggi Iran mengatakan mereka siap untuk kembali ke dalam perundingan internasional mengenai program nuklir yang dibuat Iran dan diperlakukan dengan hormat.

Selain itu Iran baru-baru ini mengancam akan menutup Selat Hormuz yang strategis dan menjadi jalur pelayaran internasional yang penting dan terbatas.

Pada Selasa sekelompok kapal induk Amerika Serikat berlayar melalui Selat Hormuz dan dikawal oleh sejumlah kapal perang Iran, demikian lapor media AS.

Ketegangan di kawasan karena kegiatan nuklir Iran meningkat pada beberapa bulan terakhir setelah adanya perkiraan bahwa Israel mungkin menyiapkan penyerangan kepada instalasi nuklir milik Iran karena negara Zionis itu menganggap Iran mengancam keamanan negaranya.

Rusia telah membantu pembangunan reaktor nuklir pertama Iran di Bushehr. Seperti negara Barat, pemerintah Moskow mengatakan tidak menginginkan Iran memiliki senjata nuklir.

Namun Rusia tidak menemukan bukti bahwa Iran berkeinginan untuk membuat persenjataan nuklir.

Iran bantah tuduhan serang kedutaan Israel

Teheran (Fokus/ANTARA News) - Iran pada Senin membantah tuduhan Israel bahwa negara itu berada di belakang serangan terhadap petugas kedutaan Israel di Georgia dan India, kata televisi Al-Alam mengutip keterangan juru bicara kementerian luar negeri.

"Kami tegas menolak tuduhan rezim Zionis itu. Itu bagian dari perang propaganda," kata Ramin Mehmanparast seperti dikutip saluran berbahasa Arab itu, lapor AFP.

"Iran mengutuk semua tindakan terorisme," tambahnya.

Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu menyalahkan Iran atas serangan melukai sedikit-dikitnya dua orang itu, salah satunya wanita Israel.

"Iran berada di belakang serangan itu. Negara tersebut adalah pengirim terbesar teror di dunia," kata Netanyahu kepada anggota partai sayap kanannya, Likud.

Pemimpin Israel itu menyatakan sejumlah upaya menyakiti orang Israel dan Yahudi dalam beberapa bulan belakangan, seperti, di Thailand dan Azerbaijan, dalam serangkaian serangan digalang oleh Teheran dan pejuang Syiah Libanon Hizbullah.

"Dalam semua kejadian itu, pelakunya orang Iran dan anak didik Hizbullah," katanya.

Israel akan terus bertindak tegas membasmi "teror antarbangsa dari Iran", katanya.

Pada Senin, sebuah mobil di luar kedutaan Israel di New Delhi meledak, melukai dua orang, salah satunya wanita Israel, kata Netanyahu.

Secara terpisah, kementerian dalam negeri Georgia memastikan bahwa polisi di ibukota Tbilisi menjinakkan peledak di mobil petugas kedutaan Israel.

Mehmanparast menyatakan Iran juga menjadi korban teroris, dengan menambahkan bahwa rezim Zionis itulah yang berasas terorisme negara dan pendudukan dalam merujuk pada wilayah Palestina, yang diduduki Israel.

Belum ada pernyataan bertanggung jawab atas serangan di New Delhi atau percobaan bom mobil di Tblisi.

Serangan itu terjadi di antara peringatan kematian dua pejuang utama Hizbullah, yang memicu peringatan perjalanan tahunan dari Israel dan memicu kecurigaan bahwa itu bisa jadi karya gerilyawan tersebut, yang berhubungan dekat dengan Iran.

Juru bicara kedutaan Israel di New Delhi David Goldfarb menyatakan tidak tahu bagaimana itu terjadi.

Polisi India mengepung daerah di sekitar mobil itu dan penyelidik berada di sana.

"Kami memeriksa barang di tempat itu dan belum mendapatkan laporan ahli, sehingga belum dapat mengatakan bagaimana ledakan itu terjadi," kata juru bicara polisi New Delhi Rajan Bhagat kepada kantor berita Prancis AFP.

Bhagat menyatakan tak ada rincian tentang keadaan dua orang luka itu, tapi laporan televisi menyebutkan bahwa salah satu berada dalam keadaan gawat.

Gambar di televisi NDTV menunjukkan api membakar habis kendaraan itu sesudah ledakan terjadi.

Pemerintah India kemudian memerintahkan pengetatan keamanan di kantor diplomatik, terutama milik Israel, Amerika Serikat dan negara Barat lain, kata kantor berita Press Trust of India.

Juru bicara kementerian luar negeri Israel Yigal Palmor kepada AFP menyatakan Israel bekerja sama dengan penegak hukum setempat di New Delhi dan Tbilisi.

Pusat Yahudi kelolaan Lubavitch, gerakan ultra-ortodoks, menjadi salah satu sasaran serangan pada November 2008 di Mumbai, yang India sebut pelakunya Lashkar-e-Taiba, yang bermarkas Pakistan. Sepuluh orang bersenjata menewaskan sedikit-dikitnya 188 orang.

Serangan pejuang terkini di New Delhi terjadi pada September 2011, ketika bom di luar pengadilan tinggi menewaskan 14 orang, dalam serangkaian ledakan mengguncang kepercayaan umum atas kemampuan kontra-teror pemerintah India.